"该怎麼说呢"的日文怎麼说呢?

何でいうか

何で说明したらいいか

常听日本人这么说

"该怎麼说呢"何でいうか？na n de i u ka ？口语中都这么说。

"该怎麼解释呢" どうやって翻訳したらいいか？
do u ya te ho n ya ku si ta ra i i ka?

どう言（い）ったら、いいですかね？
どう说明（せつめい）すれば、いいですかね？

どう言ったら宜しい（でしょう）か？
どう说明（或いは解釈かいしゃく）したら宜しい（でしょう）か？

口语的说法：
どう话したらいいの？
どう说明したらいいの？

どういったらいいかな
どう说明したらいいかな